Caso um projeto/repositório tenha sido migrado de servidor é necessário que o projeto em seu computado aponte para o novo servidor, para isso ou fazemos um novo checkout ou realocamos o projeto para nova URL/servidor.

Já que acho que a maioria dos mortais usam o TortoiseSVN, vamos fazer a re-alocação usando-o. Basta seguir os passos abaixo:

Vá no diretório do repositório em sua máquina e clique o botão da direita em TortoiseSVN -> Relocate



Que irá aparecer a seguinte tela. Nessa tela, troque a url para o novo endereço onde está o novo repositório e clique em ok.

Entre com sua senha e aguarde:

Que irá aparecer a mensagem de sucesso, claro se tudo ocorrer bem:

Isso apontará o seu projeto/repositório local para o novo sevidor.

Att.